Informácie o spracúvaní údajov
Platnosť: od 7. októbra 2026 (v1.0)
1. Úvod
Spoločnosť BeBrand Agency Kft. (ďalej len: „správca údajov“) považuje ochranu osobných údajov a ich dôverné zaobchádzanie za dôležité. Správca údajov uznáva obsah tohto oznámenia za záväzný a zaväzuje sa, že spracúvanie údajov súvisiace s jeho službami a webovou stránkou bebrand.hu bude v súlade s platnými právnymi predpismi, a to najmä s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (všeobecné nariadenie o ochrane údajov, ďalej len „GDPR“), ako aj zákonu č. CXII z roku 2011 o práve na informačnú autonómiu a slobode informácií (Infotv.).
Správca údajov prijme všetky bezpečnostné, technické a organizačné opatrenia, ktoré zaručujú bezpečnosť údajov. Údaje, ktoré sa mu dostali do vedomia, neposkytuje tretím stranám okrem prípadov uvedených v tomto oznámení a spracúva ich výlučne na účely stanovené v tomto oznámení.
Údaje o prevádzkovateľovi údajov
Názov spoločnosti: BeBrand Agency s.r.o.
Sídlo: 1162 Budapešť, Jánosova ulica 120.
Číslo v obchodnom registri: 01-09-470777
Daňové číslo: 28729675-2-42
Zastupuje: Dániel Imre Höss, výkonný riaditeľ
E-mail: ajanlat@bebrand.hu
Telefón: +36 30 739 0003
Webová stránka: https://bebrand.hu
Správca údajov nevykonáva také spracovanie údajov, ktoré by si vyžadovalo povinné vymenovanie poverenca pre ochranu údajov. V otázkach týkajúcich sa ochrany údajov sa môžete obrátiť na správcu údajov prostredníctvom uvedených kontaktných údajov.
2. Rozsah spracovávaných údajov a zber údajov
Keď dotknutá osoba navštívi webovú stránku, nadviaže kontakt so správcom údajov alebo požiada o ponuku, správca údajov môže spracúvať nasledujúce osobné údaje: meno, e-mailová adresa, telefónne číslo, obsah žiadosti (správa) a technické údaje súvisiace s používaním webovej stránky (napr. IP adresa, údaje o prehliadači a zariadení, údaje o návštevách).
Poskytnutie osobných údajov je dobrovoľné, spracovanie údajov sa spravidla zakladá na súhlase dotknutej osoby. Ak však dotknutá osoba neposkytne určité údaje, je možné, že prevádzkovateľ nebude môcť poskytnúť požadovanú službu alebo odpovedať na žiadosť. Ak dotknutá osoba neposkytuje svoje vlastné osobné údaje, je povinnosťou osoby, ktorá údaje poskytuje, získať súhlas dotknutej osoby.
3. Účely a právny základ spracúvania údajov
- Spracovanie kontaktov a žiadostí o ponuku (odpovedanie na žiadosti zaslané prostredníctvom webového formulára alebo e-mailom) – právny základ: súhlas dotknutej osoby [článok 6 ods. 1 písm. a) GDPR].
- Udržovanie kontaktov, obchodná spolupráca - právny základ: plnenie zmluvy alebo jej príprava [článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR].
- Marketingové funkcie (napr. newsletter, informácie o službách, ak s tým dotknutá osoba súhlasí) – právny základ: súhlas [článok 6 ods. 1 písm. a) GDPR].
- Meranie návštevnosti a vývoj webovej stránky - právny základ: súhlas dotknutej osoby s používaním súborov cookie [článok 6 ods. 1 písm. a) GDPR].
- Fakturácia, platby, plnenie účtovných povinností - právny základ: splnenie zákonnej povinnosti [článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR], na základe zákona č. C z roku 2000 o účtovníctve.
4. Doba uchovávania údajov
Správca údajov uchováva osobné údaje tak dlho, ako je to potrebné na účely uvedené v tomto oznámení, alebo dovtedy, kým dotknutá osoba neodvolá svoj súhlas. Údaje spracúvané v rámci obchodného vzťahu spracúva prevádzkovateľ po dobu trvania tohto vzťahu, resp. do uplynutia premlčacej lehoty nárokov z neho vyplývajúcich. Údaje súvisiace s fakturáciou je povinný uchovávať v súlade so zákonom o účtovníctve po dobu 8 rokov odo dňa vystavenia faktúry. Údaje zo súborov cookie spracúva počas doby zodpovedajúcej životnosti daného súboru cookie (pozri bod 7).
5. Prenos údajov, spracovatelia údajov
K osobným údajom majú v rámci organizácie správcu údajov prístup výlučne tie osoby, ktoré ich potrebujú na dosiahnutie vyššie uvedených cieľov. Správca osobných údajov neposkytuje osobné údaje tretím stranám ani ich nezverejňuje, s výnimkou prípadov, keď k tomu dá dotknutá osoba predchádzajúci súhlas, alebo v prípadoch stanovených právnymi predpismi.
Správca údajov uchováva webovú stránku a spracúvané údaje na svojej vlastnej hostingovej infraštruktúre na území Európskej únie. Poskytovateľ, ktorý zabezpečuje fyzický server, nemá prístup k uloženým súborom a údajom, a preto sa nepovažuje za spracovateľa údajov.
Správca údajov využíva na poskytovanie služby spoluprácu nasledujúcich spracovateľov údajov:
- Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko) – meranie návštevnosti (Google Analytics, Google Tag Manager) a e-mailové a kancelárske služby (Google Workspace).
- Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Írsko) – meranie reklám a konverzií, výlučne s súhlasom dotknutej osoby.
- Microsoft Ireland Operations Ltd. (One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Írsko) – analýza správania používateľov na účely vylepšenia webovej stránky (Microsoft Clarity), výlučne s súhlasom dotknutej osoby.
Správca údajov môže v prípade zákonnej povinnosti poskytnúť osobné údaje príslušným orgánom, štátnym inštitúciám a súdom, ako aj svojmu právnemu poradcovi.
6. Bezpečnosť
Správca údajov prijíma primerané technické a organizačné opatrenia s cieľom zabrániť prístupu neoprávnených osôb k osobným údajom a predísť nezákonnému spracovávaniu údajov, ich zničeniu, poškodeniu alebo strate. Systémy obsahujúce osobné údaje ukladá prevádzkovateľ na serveroch nachádzajúcich sa na území Európskej únie, ktoré sú chránené proti neoprávnenému prístupu. Toto oznámenie sa nevzťahuje na odkazy na externé stránky uvedené na tejto webovej stránke; správca údajov nezodpovedá za tieto stránky.
7. Používanie súborov cookie
Táto webová stránka používa súbory cookie na zabezpečenie správneho fungovania, meranie návštevnosti a, na základe súhlasu, meranie efektívnosti marketingových aktivít. Súbory cookie sú malé dátové súbory, ktoré prehliadač ukladá do zariadenia. Súbory cookie, ktoré nie sú nevyhnutne potrebné, sa aktivujú len s predchádzajúcim súhlasom dotknutej osoby; súhlas je možné udeliť, zmeniť alebo kedykoľvek odvolať prostredníctvom lišty pre súbory cookie zobrazenú na webovej stránke (správca údajov spravuje tieto nastavenia v súlade s Google Consent Mode v2). Prostredníctvom nastavení prehliadača je možné prijímanie súborov cookie obmedziť alebo zakázať; v takom prípade niektoré funkcie webovej stránky nemusia vždy fungovať správne.
| Pečivo / technológia | Kategória | Cieľ |
|---|---|---|
| Funkčné a súhlasné súbory cookie (napr. bebrand_consent) | Je potrebné | Fungovanie webovej stránky a ukladanie informácií o stave súhlasu s používaním súborov cookie |
| Google (Google Analytics, Google Tag Manager) | Štatistický (na základe príspevkov) | Meranie návštevnosti, vývoj webovej stránky |
| Meta (meranie reklám a konverzií) | Marketing (založený na príspevkoch) | Meranie efektívnosti reklám |
| Microsoft Clarity | Štatistický (na základe príspevkov) | Analýza správania používateľov na účely vylepšenia webovej stránky |
8. Práva dotknutej osoby
Dotknutá osoba má na základe GDPR v súvislosti so spracúvaním svojich osobných údajov nasledujúce práva:
- Právo na prístup: môžete požiadať o informácie o tom, či prevádzkovateľ spracúva vaše osobné údaje, a ak áno, aké údaje, na aký účel a na akom právnom základe, ako dlho a komu sú poskytované.
- Právo na opravu: môže požiadať o opravu nepresných údajov a doplnenie chýbajúcich údajov.
- Právo na vymazanie ("právo na zabudnutie"): môžete požiadať o vymazanie svojich údajov v prípadoch stanovených v nariadení GDPR.
- Právo na obmedzenie spracúvania údajov.
- Právo na prenosnosť údajov: môže požiadať o poskytnutie údajov, ktoré sa ho týkajú, v štruktúrovanom, strojovo čitateľnom formáte.
- Právo na protest: môžete namietať proti spracúvaniu vašich osobných údajov v prípadoch stanovených v GDPR, a to najmä proti spracúvaniu údajov na účely priameho marketingu.
- Právo na odvolanie súhlasu: Spracovanie údajov založené na súhlase môžete kedykoľvek bezplatne odvolať, čo však nemá vplyv na zákonnosť spracovania údajov pred týmto odvolaním.
Správca údajov vyhovie žiadosti v čo najkratšej lehote od jej doručenia, najneskôr však do 30 dní, a to písomne, zrozumiteľnou formou a bezplatne. Dotknutá osoba môže uplatniť svoje práva prostredníctvom uvedených kontaktných údajov (e-mail: ajanlat@bebrand.hu) si to môže vyskúšať.
9. Možnosti právnej nápravy
Ak dotknutá osoba usúdi, že spracúvanie údajov nie je v súlade s právnymi predpismi, môže podať sťažnosť na dozorný orgán alebo sa obrátiť na súd.
Národný úrad pre ochranu údajov a slobodu informácií (NAIH)
Sídlo: 1055 Budapešť, Falk Miksa ulica 9–11.
Poštová adresa: 1363 Budapešť, P.O. Box: 9.
Telefón: +36 (1) 391-1400
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Webová stránka: https://www.naih.hu
V prípade porušenia svojich práv sa dotknutá osoba môže obrátiť aj na súd príslušný podľa jej bydliska alebo miesta pobytu.
10. Zmena v informačnom letáku
Správca údajov si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť a doplniť toto oznámenie o spracúvaní údajov. Aktuálne platné oznámenie je k dispozícii na webovej stránke bebrand.hu. Toto oznámenie nadobúda platnosť 7. októbra 2026.