Obavijest o privatnosti
Stupa na snagu 7. listopada 2026. (v1.0)
1. Uvod
BeBrand Agency Kft. (u daljnjem tekstu: Voditelj obrade) smatra zaštitu osobnih podataka i njihovo povjerljivo rukovanje od velike važnosti. Kontrolor podataka priznaje da su sadržaji ove obavijesti za njega obvezujući i obvezuje se osigurati da je njegova obrada podataka u vezi s njegovim uslugama i web-stranicom bebrand.hu u skladu s važećim zakonodavstvom, osobito Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (EU) 2016/679 (Opća uredba o zaštiti podataka, u nastavku: GDPR), kao i Zakon CXII iz 2011. o pravu na informacijsku samoupravu i slobodu informacija (Infotv.).
Kontrolor podataka poduzet će sve potrebne sigurnosne, tehničke i organizacijske mjere kako bi osigurao sigurnost podataka. Ne smije otkrivati nikakve podatke koji mu postanu poznati trećim stranama, osim u slučajevima navedenim u ovom obavještenju, te će te podatke obrađivati isključivo u svrhe navedene u ovom obavještenju.
Podaci o voditelju obrade
Naziv tvrtke: BeBrand Agency d.o.o.
Upisani ured: 1162 Budimpešta, Jánosova ulica 120.
Registarski broj društva: 01-09-470777
Porezni broj: 28729675-2-42
Zastupa: Dániel Imre Höss, generalni direktor
E-pošta: ajanlat@bebrand.hu
Telefon: +36 30 739 0003
Web stranica: https://bebrand.hu
Upravitelj podataka ne provodi nikakvu obradu podataka koja bi zahtijevala obavezno imenovanje službenika za zaštitu podataka. Za pitanja vezana uz zaštitu podataka obratite se Upravitelju podataka koristeći gore navedene kontaktne podatke.
2. Opseg obrađenih podataka i prikupljanje podataka
Kada ispitanik posjeti web-stranicu, kontaktira voditelja obrade ili zatraži ponudu, voditelj obrade može obrađivati sljedeće osobne podatke: ime, adresa e-pošte, broj telefona, sadržaj upita (poruka) i tehničke podatke o korištenju web-stranice (npr. IP adresa, podaci o pregledniku i uređaju, podaci o posjetu).
Pridavanje osobnih podataka je dobrovoljno; obrada podataka se obično temelji na privoli ispitanika. Međutim, ako ispitanik ne dostavi određene podatke, moguće je da voditelj obrade neće moći pružiti traženu uslugu ili odgovoriti na upit. Ako podnositelj podataka ne dostavi vlastite osobne podatke, dužnost je osobe koja dostavlja podatke pribaviti pristanak podnositelja podataka.
3. Svrhe i pravna osnova obrade podataka
- Obrada upita i zahtjeva za ponude (odgovaranje na upite primljene putem obrasca na web-stranici ili e-poštom) – pravna osnova: privola ispitanika [članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a].
- Održavanje kontakta, poslovna suradnja - pravna osnova: izvršenje ugovora ili radnje poduzete prije sklapanja ugovora [članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a].
- Marketinške funkcije (npr. bilteni, informacije o uslugama, pod uvjetom da se subjekt podataka na to složi) – pravna osnova: privola [članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a].
- Mjerenje prometa i razvoj web stranica - pravna osnova: privola ispitanika za korištenje kolačića [članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a].
- Fakturiranje, plaćanje i ispunjavanje računovodstvenih obveza - pravna osnova: poštivanje zakonske obveze [članak 6. stavak 1. točka c) GDPR-a], u skladu sa Zakonom C iz 2000. o računovodstvu.
4. Razdoblje čuvanja podataka
Upravitelj podataka će čuvati osobne podatke onoliko dugo koliko je potrebno za svrhe navedene u ovom obavještenju, ili dok subjekt podataka ne povuče svoju privolu. Upravitelj podataka obrađuje podatke prikupljene u kontekstu poslovnog odnosa tijekom trajanja tog odnosa ili dok se ne zastareju svi zahtjevi koji iz njega proizlaze. U skladu sa Zakonom o računovodstvu, Upravitelj podataka dužan je čuvati podatke vezane uz fakturiranje 8 godina od datuma izdavanja. Podaci o kolačićima obrađuju se tijekom razdoblja koje odgovara vijeku trajanja relevantnog kolačića (vidi točku 7).
5. Prijenos podataka, obrađivači podataka
Unutar organizacije voditelja obrade pristup osobnim podacima ograničen je isključivo na one koji ih trebaju radi ostvarenja gore navedenih svrha. Kontrolor podataka neće prodavati osobne podatke trećim stranama niti ih im učiniti dostupnima, osim ako subjekt podataka nije dao prethodni pristanak ili u slučajevima propisanim zakonom.
Kontrolor podataka pohranjuje web-stranicu i obrađene podatke na vlastitoj hosting infrastrukturi unutar Europske unije. Pružatelj usluga koji hostira fizički poslužitelj nema pristup pohranjenim datotekama i podacima te stoga nije klasificiran kao obrađivač podataka.
Upravitelj podataka angažira sljedeće obrađivače podataka za pružanje usluge:
- Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska) – analitika web-stranice (Google Analytics, Google Tag Manager), kao i usluge e-pošte i ureda (Google Workspace).
- Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska) – oglašavanje i praćenje konverzija, samo uz privolu ispitanika.
- Microsoft Ireland Operations Ltd. (One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irska) – analiza korisničkog ponašanja u svrhu razvoja web-stranice (Microsoft Clarity), isključivo uz privolu ispitanika.
Upravitelj podataka može otkriti osobne podatke nadležnim tijelima, državnim tijelima i sudovima, kao i svom pravnom savjetniku, kada to zakon zahtijeva.
6. Sigurnost
Kontrolor podataka provest će odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere kako bi osigurao da neovlašteni subjekti ne mogu pristupiti osobnim podacima te spriječio nezakonitu obradu, uništenje, oštećenje ili gubitak podataka. Kontrolor podataka pohranjuje sustave koji sadrže osobne podatke na sigurnim poslužiteljima smještenima unutar Europske unije. Ova obavijest ne odnosi se na poveznice na web-stranici koje vode na vanjske stranice; Voditelj obrade ne preuzima nikakvu odgovornost za te stranice.
7. Korištenje kolačića
Ova web stranica koristi kolačiće kako bi osigurala ispravno funkcioniranje, mjerenje broja posjetitelja i, uz prethodnu suglasnost, procjenu učinkovitosti marketinških aktivnosti. Kolačići su male datoteke s podacima koje preglednik pohranjuje na vaš uređaj. Neesencijalni kolačići aktiviraju se samo uz prethodnu suglasnost ispitanika; suglasnost se može dati, izmijeniti ili povući u bilo kojem trenutku putem banera za kolačiće prikazanog na web-stranici (Upravitelj obrade podataka upravlja tim postavkama u skladu s Google Consent Mode v2). Možete ograničiti ili onemogućiti prihvaćanje kolačića putem postavki svog preglednika; u tom slučaju neke značajke web-stranice možda neće uvijek ispravno funkcionirati.
| Keksi / tehnologija | Kategorija | Cilj |
|---|---|---|
| Sesijske i kolačiće za privolu (npr. bebrand_consent) | Potrebno | Funkcioniranje web-stranice i pohrana statusa privole za kolačiće |
| Google (Google Analytics, Google Tag Manager) | Statistički (temeljen na doprinosima) | Analiza prometa, razvoj web stranica |
| Meta (oglašavanje i praćenje konverzija) | Marketing (na temelju pretplate) | Mjerenje učinkovitosti oglasa |
| Microsoft Clarity | Statistički (temeljen na doprinosima) | Analiziranje ponašanja korisnika radi poboljšanja web-stranice |
8. Prava ispitanika
Prema GDPR-u, ispitanik može ostvariti sljedeća prava u vezi s obradom svojih osobnih podataka:
- Pravo na pristup: Možete zatražiti informacije o tome obrađuje li voditelj obrade vaše osobne podatke i, ako da, koji se podaci obrađuju, u koju svrhu i na kojoj pravnoj osnovi, koliko dugo i kome se otkrivaju.
- Pravo na ispravak: može zatražiti ispravak netočnih podataka ili dopunu nepotpunih podataka.
- Pravo na brisanje ("pravo na zaborav"): Možete zatražiti brisanje svojih osobnih podataka u okolnostima predviđenim GDPR-om.
- Pravo na ograničenje obrade podataka.
- Pravo na prenosivost podataka: Možete zatražiti da primite podatke koji se odnose na vas u strukturiranom, strojno čitljivom formatu.
- Pravo na prosvjed: Možete uložiti prigovor na obradu svojih osobnih podataka u okolnostima predviđenim GDPR-om, osobito na obradu svojih podataka u svrhe izravnog marketinga.
- Pravo na povlačenje pristanka: Možete u bilo kojem trenutku besplatno povući svoju privolu za obradu podataka; međutim, to ne utječe na zakonitost obrade podataka provedene prije povlačenja privole.
Kontrolor podataka će udovoljiti zahtjevu pisanim putem, na jasan i razumljiv način i besplatno, što je prije moguće nakon zaprimanja zahtjeva, ali najkasnije u roku od 30 dana. Subjekt podataka može ostvariti svoja prava putem gore navedenih kontakt podataka (e-pošta: ajanlat@bebrand.hu) može vježbati.
9. Pravna sredstva
Ako smatrate da obrada vaših podataka nije u skladu sa zakonskim zahtjevima, možete podnijeti pritužbu nadzornom tijelu ili pokrenuti postupak pred sudom.
Nacionalna vlast za zaštitu podataka i slobodu informiranja (NAIH)
Upravno sjedište: 1055 Budapest, Falk Miksa ulica 9–11.
Poštanska adresa: 1363 Budapest, Poštanski pretinac 9.
Telefon: +36 (1) 391-1400
E-pošta: ugyfelszolgalat@naih.hu
Web stranica: https://www.naih.hu
U slučaju povrede svojih prava, ispitanik može također podnijeti tužbu sudu nadležnom prema mjestu svog prebivališta ili boravišta.
10. Izmjene prospekta
Kontrolor podataka zadržava pravo izmijeniti ovu obavijest o privatnosti u bilo kojem trenutku. Trenutna verzija obavijesti dostupna je na web-stranici bebrand.hu. Ova obavijest stupa na snagu 7. listopada 2026.